尴尬一：没资本难，有资本更难

　　四大名著的题材决定了不花大钱玩不转，说白了，内容故事已经没有悬念，重拍看的就是品质

　　目前资金最先落定的是《红楼梦》，五年筹备期中已经消耗掉近800万元资金，投资方仍然觉得“为出精品，这个代价是值得的”但未来《红楼梦》的投资结构可能有变化制片人张纪中(blog)给《西游记》做的预算是200万元一集，目前仍然有一集80万元的资金缺口

　　如何解决资金问题，成了翻拍四大名著必须翻越的最艰难山峰每集100万元的成本，整个市场是新高点，但四大名著圈子里，俨然成了“底线”另外，投资方多问题就多，强大的资本必然要求包括艺术内的多方面的话语权，而多元投资造成的决策混乱，已经让一些项目吃到了苦果

　　尴尬二：原著改也不是不改也不是

　　历经数年创作的“黄亚洲版”剧本最终被推翻，是《红楼梦》目前面临的最大现实问题记者从罗立平口中得知，最终决定放弃重新创作剧本，而改由小说原著基础上，由红学家和李少红(blog)共同搞一个“导演工作台本”取而代之历时五年准备的新版《红楼梦》竟然要“无剧本”状态下进入实拍，大大出人意料

　　罗立平说，这个决定一方面是迫于明年初必须开机的时间压力，另外现有编剧资源确实难以创作出令人满意的剧本“《红楼梦》不像别的题材，它是有人管的，而且管它的人都研究了一辈子”

　　与《红楼梦》中规中矩按原著办事相比，其他三大名著显然要走“忠于原著精神，但有改编痕迹”的路子，这么做无疑使艺术风险大大加重，主创必须做好名著头上动土的挨骂准备，因为哪怕是一点点所谓“符合现代观众审美意识”的改动，都将招致巨大争议

　　尴尬三：演员为“宣”而选

　　铁打的名著，流水的演员《红楼梦》率先提出海选演员，借鉴了选秀热潮，可惜唱歌演戏隔行如隔山，无法达到预期的关注张纪中正跟浙江卫视谈《西游记》海选演员的方案，《水浒》全球搜索108将

　　四大名著从容量来说都需要海量演员，但海选一定是必须的吗？后来者明显更看中这种形式的宣传造势功能，至于是否能提供可挑选的演员倒是少有人提及了

　　四大名著对演员的确有很大吸引力，但是市场化程度越高的时候利益成分越大，再好的关系也得靠金钱说话至于关键角色起用大牌演员，更使拮据的成本无法承受之重

　　尴尬四：瞄着海外如何不媚外

　　《红楼梦》每集100万元的成本，尽管李少红抱怨根本不够花，但是客观上的确已经触摸到国内市场的极限而《红楼梦》绝对不是最能花钱的，《三国演义》、《水浒传》都有战争大场面，《西游记》的特效和特殊拍摄手段更加“烧钱”于是，海外市场不约而同地成了四大名著的目标

　　但是，目前来看，进入海外市场最直接和最保险的方式只有起用人家的演员，《水浒》明确表示将签约日韩演员；《三国演义》引入三家新投资，其中就有一家日本公司，不出意外，一定会有日本演员加入群雄逐鹿；《西游记》的张纪中对这个问题的态度开放，“如果有日韩投资，就可以考虑用”；惟独韩三平明确反对《红楼梦》用日韩演员，而李少红对″港台腔″并不抵触

　　四大名著毕竟不是《卧虎藏龙》更不是《无极》(blog)，海外演员的使用需格外小心谨慎，如果处理不好传统经典国民心目中具有特殊地位的问题，恐怕艺术和商业上都过不了关杨文杰 
。