昨天,是本届威尼斯电影节最令人激动的一天,三大名导埃里克·侯麦、肯·罗奇、保罗·哈吉斯轮番登场。可惜这些大牌的发布会却和《色戒》主创人员的媒体专访活动撞了车。国内众记者头疼之余,还是咬咬牙奔赴和李安、汤唯、梁朝伟、王力宏等人不能不赴的约会。幸好,明星们的访问值回票价。李
安就保证说,虽然《色戒》的内地上映版会少一些情欲和暴力镜头,但片子会由他亲手剪辑,依然会好看。
李安:王力宏的杀人镜头没有了
自嘲正经历中年危机的李安,丝毫不介意外人说他是把自己不敢做的事情拍到了银幕上。对于近日掀起的《色戒》大尺度情欲戏讨论,李安昨天在接受记者采访时透露,为了延续内地上映版本的“李安”风格,他将亲自操刀剪辑,虽然会少些情欲和暴力戏,但绝对好看。
“有一场王力宏等人杀人的片段被剪了,其实这是王力宏扮演的爱国青年的一个成人礼,是一个青年跟纯真说再见。所以这场戏相当动人,可是太过血腥只能忍痛剪掉。”李安说,整个剪辑的过程将会由他亲自操刀,而不是交给审片机构来删剪。“没有看过美国版本的某些观众肯定会喜欢这个版本,会觉得更好看,也不会像海外版本那么惊心动魄,因为那些情欲戏其实太过压抑了。”
至于如何说服汤唯、梁朝伟两位演员出演这么有挑战性的角色,李安用“晓以大义”来形容:“我当然不会开门见山就给他们说片子里有多裸露,只是边拍边说,然后告诉他们这场戏有多么多么重要。”
在李安的眼里,梁朝伟表现得非常好,王力宏拍了一半才有突破,而初登银幕的汤唯,成了李安电影事业中的“唯一”。“我跟汤唯的合作经历了一个很奇怪的经历,是我在过去导演生涯中没有碰到过的事情,因为她在这8个月里变了3次。她最初是靠纯真去演戏,也不知道自己拍的是什么,好不好也不敢去讲,闷着头演。然后到一段重头戏,大概拍到三分之一的时候,她开始变了,纯真没有了,她也不会再去演纯真,因为她演技还不到。所以我重新教她去演戏,像教一个新人一样,但更难教。再过三分之一,就又变了一个人了,又要重新教。一个新演员可能在好几年的时间里发生的变化,她在同一部戏里都发生了。后来我也不晓得怎么去教她、去拍她。”
梁朝伟:拍裸戏不用女友批准
身穿深色衬衫的梁朝伟和片中奸诈、显老相的“老易”比起来,青春太多了,他光脚穿一双棕色休闲皮鞋,站在阳光下拍照,轻松、随意,他太需要威尼斯的阳光来缓解自己压抑的拍摄经历。
有记者一直纠缠着他是否用了替身这个话题,伟仔也不生气,反而坦然道:“为什么要用替身?我很投入的,整个过程蛮爽的!”他说一直在发掘自己演戏的可能性,不知道会到哪一步,这次的《色戒》真的到了另外一个层次。
“如此大胆,女友刘嘉玲会同意吗?”记者仍然不依不饶。“难道拍电影还需要批准吗?”伟仔奇怪地反问道。他坦率地告诉记者,其实演情欲戏并不是最难的,最难的是汤唯穿旗袍总让他想起《花样年华》中的张曼玉。如何跳脱“周慕云”的状态和感觉,对伟仔来说才是最难的。
难怪,昨天李安当众评价梁朝伟,已经从“戏精”修成正果成了“戏仙”。
《色戒》中的精彩演出,也让汤唯成为众记者眼中威尼斯影后银狮奖的有力争夺者。问到有无信心拿影后,汤唯挺坦然:“我想要的所有一切都在这部电影里了。拍这个电影像是再进了一次学校,学到很多东西。”说到这里她朝李安笑笑说:“导演应该再给我发一个毕业证书”。